мар ян гірка файна та мала з села